ceslavaUn profe que hace webs

Cambiar el idioma de Photoshop CS3 | Descargar archivos para traducir a español

Si tienes Adobe Photoshop CS2 o CS3 en inglés y quieres cambiarlo a español necesitas el archivo alojado en este enlace:

Traducción de Photoshop CS2 o CS3 a español


Las instrucciones vienen en un txt, simplemente es meter los archivos en la carpeta Required de tu instalación.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

  1. muchas pero muchas gracias amigasooo,, me funciono de maravilla ahora si puedo trabajar con photoshop bien por que ya lo entiendo

    saludos,,, este tutrial si sirve

    Responder

  2. Gracias, el unico error que detecte fue que no me aparecieron los filtros, para solucionarlo modifique el nombre de la carpeta plug-ins a plugins. Espero que ayde, saludos.

    Responder

  3. muchas, pero muchas gracias… esta es la única traducción que he encontrado del PS CS3 que funciona como la gente… y este es uno de los mejores blogs que hay… siempre encuentro cosas interesantes y super útiles para los que no somos tan «geeks»…

    muchos saludos desde Sudaquiamérica…

    Responder

    1. excelente traduccion increible lo facil y sencillo es mi primera ves en el blog pero felicidades por tu aporte y muchisimas gracias , y por cierto no sabes como cambiar de la misma manera el illustrator ?? mil gracias y excelente por tu buena voluntad de ayudar a los demas saludos de mexico …

      Responder

  5. Gracias man pero de tanto utilizar el photshop en ingles desde la version 7.0 , ya no entiendo en la version en español (se me complica ajajajaja xD algo psicologico tal vez) xDDD

    Responder

  10. Hola, ya instale y tení­a problemas para abrir los archivos Gifs pero como dijo Pablo solo hay que cambiar la carpeta de Plug-Ins por Plugins y queda todo perfecto. Gracias

    Responder

  12. Pablo… ¿que si ayuda?
    Me ha ayudado mucho, acabas de alegrarme la noche!
    Hay que ver, cambiando un poco de texto, lo que se puede conseguir…
    Gracias de verdad, es una alegrí­a comprobar que existe gente que comparte estas cosas.
    Muchas gracias de nuevo!

    Responder

  13. Ahora mi duda está en que el Image Ready no se me ha instalado con el Cs3…sabéis por qué?
    Y, alguien que pueda traducir los llamados Top Secret Photoshop?
    mi mail es: tururu_turu@hotmail.com
    Y, ceslava (suena a eslavo) gracias por poner este foro en el que se pueda comentar sin registrar, es todo un lujo en estos tiempos…ya ni me acuerdo de las contraseñas de algunos foros en los que estoy inscrito. Felicidades!

    Responder

  14. QUE PENA INCOMODAR PERO ME PUEDEN DECIR QUE CARPETAS SUSTITUIR PRA CAMBIAR EL IDIOMA DE DREAMWEAVER CS3, FIREWORKS CS3, FLASH CS3 Y ADOBE ILUSTRATOR CS3::… CREO QUE NINGUN PORTAL TIENE LA RESPUESTA DE ESTO Y CREANME QUE LO HE BUSCADO POR CUATRO MESES.

    Responder

  17. Gracias a todos de nuevo:

    Pau: no hay ya ImageReady enla CS3
    Elver: Intentaré buscarte una solución aunque creo q es complicado hacerlo con toda la suite.
    Nando: Como bien apuntó Pablo hay que cambiar el nombre de la carpeta Plug-ins a Plugins y listo.

    Un saludo.

    Responder

  19. gente tengo un problema, y no encuentro manera de solucionarlo, no me puedo instalar el flash cs3 en español, lo raro es que lo pude instalar en ingles, pero lo necesito en español si o si, alguien sabe la manera ??? desde ya muchas gracias

    Responder

  20. nesesitaria q me digan si esta traduccion sirve para el fireworks cs3, flash cs3 y dream weaber cs3?
    y si no, si conocen alguna para el flash aunq sea.
    y si me envian la respuesta al mail
    o sino posteenal ak y yo paso mas tarde.
    Gracias

    Responder

  22. Alguien tiene el parche de Español a Ingles baje la suite de Adobe CS3 y me da broncas a la hora de publicar en web me salen acentos en HTML e imágenes(á) es un problema la tenerlo en español espero su ayuda gracias.

    Responder

  23. Mil millones de gracias amigo, me salvaste!!!!!!!!! realmente no podí­a aprovechar el programa ya que para Inglés ando masomenos, ba… poco y nada jejeje!! Nuevamente gracias idolo muy muy pero muy buen aporte!!!!!!! Salu2!! xD! :) z_z

    Responder

  29. Hola a todos. Ya instale el parche,tenia que cambiar el nombre de la carpeta Plug-ins a Plugins y el Photoshop CS2 me funciona perfectamente, pero no puedo abrir ImageReady, al abrir me pone esto «No se a podido iniciar la aplicacion completamente. La informacion de personalizacion no es valida» Antes de traducir me funcionaba bien. Ayudadme por favor , que no soy muy experto en estas cosas, espero la ayuda. Gracias.

    Responder

  30. Muchas gracias, desde hace unos dí­as que tengo esta versión de PhotoShop, y estoy siguiendo un curso en lí­nea, que es en español… entonces me costaba un poco. Gracias!

    Erick Alejandro.

    Responder

  32. Hola, con respecto al cambio de idioma en el photoshop cs3, la verdad que el idioma lo cambia perfectamente haciendo lo que decis, pero en mi caso(no se si en el vuesto tambien, y estaria bien que lo comprobarais para saber si tambien os pasa lo mismo)
    el filtro de fotografia no aparece con los presets standars, asi como los standars de formatos de video cuando se abre un archivo nuevo,para que ponga las resoluciones y medidas oficiales. bueno, os lo aviso por si a vosotros os pasa lo mismo, o solo es a mi. un saludo

    Responder

  35. Ya instale el parche,tenia que cambiar el nombre de la carpeta Plug-ins a Plugins y el Photoshop CS2 me funciona perfectamente, pero no puedo abrir ImageReady, al abrir me pone esto “No se a podido iniciar la aplicacion completamente. La informacion de personalizacion no es valida” Antes de traducir me funcionaba bien, necesitaria saber por favor que puedo hacer al respecto. desde ya muchas gracias

    Responder

  36. vuestro consejo sobre el cambio de inglés a español me ha funcionado, aunque algunas opciones todaví­a me aparecen en inglés, pero no importa

    Gracias sois unos fenómenos

    Responder

  37. no me sirven los filtros ya le cambie el nombre de la carpeta Plug-ins a Plugins pero no me aparecen los filtros que hago ayudenme porfa ¿no importa si es el extended?

    Responder

  40. Necesito cambiar el idioma de ingles al español, en mi programa de fotoshop. Veo el enlace arriba pero una vez lo pincho. Ya no se que hacer. Soy nueva en esto, alguien me puede dar los pasos a seguir por favor. No se ingles. Muchismas gracias de antemano.

    Responder

  41. Hola yuarok,

    El archivo está alojado en Rapidshare y para descargarlo tienes primero que pinchar en Free, luego esperas a que el contador llegue a cero y por último tienes que poner las 4 letras que tengan un GATO para que empiece la descarga.

    Cuando te lo hayas descargado, abre el txt y lee los comentarios:

    1º. Copiamos todos los archivos de la carpeta «Required».
    2º. Abrimos la carpeta madre del PhotoShop CS2 o CS3 (Segun la que quieras Traducir) «C:\Archivos de programa\Adobe\Adobe Photoshop CS3»
    3º. Abrimos la carpeta Required y Pegamos lo que anteriormente hemos copiado de la otra carpeta.
    Y si os lo pide,NO renombreis ni sustituyais ningun archivo.

    Un saludo y bienvenida

    Responder

  43. Hola Ceslava, he hecho lo que me has dicho he copiado la carpeta, requieret en la carpeta original de fotoshop, y el programa se abre en español porque lo veo en las pestañas, pero no puedo acdecer porque me sale un aviso que pone.
    This aplication has requestez the runtime to terminate it in unsual way. please contact the aplications support team for more information.
    Mira a ver si me puedes echar otra mano.

    Responder

  44. Hola, acabo de hacer lo que dice este tutorial, pero me ha salido todo mal y ahora me da errores por todas partes, no tendras de casualidad la carpeta required que se instala por default?.

    Si la tienes te lo agradeceria mucho que me enviaras un mail.

    Saludos.

    Responder

  45. hola mira baje la cretaive suite cs3 web premium pero los programas que mas uso estan en ingles, Dreamweaver, Fireworks, Flash y Photoshop, para todos funciona lo que se publica aqui o es diferente para cada uno? Si podrí­as enviarme como cambiarlos a español? Te agradezco mucho! Hasta pronto. Marco.

    Responder

  50. Esto ya lo han puesto antes pero yo tengo el mismo problema y espero ke esta vez alguien diga por lo menos ke no tiene idea, jeje

    Ya instale el parche, tenia que cambiar el nombre de la carpeta Plug-ins a Plugins y el Photoshop CS2 me funciona perfectamente, pero no puedo abrir ImageReady, al abrir me pone esto “No se a podido iniciar la aplicacion completamente. La informacion de personalizacion no es valida” Antes de traducir me funcionaba bien, necesitaria saber por favor que puedo hacer al respecto. desde ya muchas gracias

    Responder

  55. Hola. Yo quiero hacer lo contrario. Instale el CS3 multilenguaje, seleccione como idioma Ingles y me lo instalo en español, salvo el After effects que podes iniciarlo en el idioma que desees, alguien sabe si se puede cambiar de español a ingles?
    graciasss

    Responder

  60. hola, ,, se ke tiene mucho ke pusieron esto, ojala y alguien me pueda ayudar,,, mi problema es ke descargo, la el archivo, y e seguido los pasos ke puso una persona aki en el comentario numero 41, pero no entiendo a que se refiere cuando dice que tiene que poner las 4 letras que tengan gato,,,, si se descarga el archivo, pero cuando lo quiero abrir para ver la carpeta que dicen de required, no lo puedo abrir,, alguien me puede pasar las instrucciones,, ,, no tengo experiencia en esto, y e intentado como locaaa y no me saleee ia me desespere,,, agradeceria si m pudiran ayuda =(

    Responder

  61. amigos, en la carpeta C:\Archivos de programa\Adobe\Adobe After Effects 7.0\Languages existen accesos directos al programa pero a los distintos idiomas
    ej si kieres ejecutar el programa en ingles tienes ke buscar este archivo «Adobe After Effects E»

    OJO lo probe en Adobe After Effects CS2 o 7.0

    no es necesario modificar carpetas ni archivos.
    saludos desde chile

    Responder

  63. oe men ya lo prove… y bien..!!.. pro hay un problema… q el parche me quita algunas opciones de photoshop cs3.. me quita opciones de filtros men… entncs asi no sirve… no podrias ver si puedes solucionar ese problema men??… grax.!

    Responder

  67. No he leí­do esto hasta el final, pero si bastante…tengo una duda…algo similar para el resto de programas del paquete de photoshop? Estoy «trabajando» con el dreamweawer y me resulta tedioso usarlo en inglés…
    Gracias

    Responder

  68. Porfavor si alguien me puede explicar como hago para cambiar el photoshop a español¡¡¡ ya baje el programa pero aun no cambia nada¡¡ porq??? estoy fulll stresada¡¡ help me please¡¡¡¡¡

    Responder

  69. wenas!! tengo un problema!! de antemano gracias por esto bro, tremenda ayuda, pero a mi me funciona a medias, resulta que lo copie la carpeta required en adobe photoshop cs3 y cuando abro el Pcs3 me sale un error que no se encuentra un archivo.. yo tenia el photoshop en un idioma que jamas habia visto.. croata, ruso, la verdad no se. y ahora cuando abro el photoshop veo que todo esta en español pero me sale el error diciendo q no se encuentra el archivo..

    PORFA AYUDAAAA!

    TOÑO

    Responder

  81. hola hice el proceso que se marca al principio para cambiar mi Photoshop cs2 de ingles a español, pero ahora me sale una ventana que mi contraseña o clave de foto tienda no es correcta o que necesito cambiarla, que tengo que hacer porque no puedo abrir el programa ya que se cierra automaticamente

    Responder

  88. Muchas gracias..de verdad fue de mucha ayuda cambiar de idioma el photoshop..aunque no sabia que hacer para poder recuperar los filtros..gracias pablo por tu solucion..
    besoss

    Responder

  94. Hola!! me han instalado el Adobe Design Suite Premium CS3 en mi computadora. Es plataforma Mac.
    Pero está en Holandés!!!!!!!!! y me muero!!!!!!!!!!!!!!!!!! no entiendo nada!! se puede cambiar de laguna manera??? por favor ayuda!!!!!!!! gracias! es urgente!!

    Responder

  95. buenas! segun lo que lei en las respuesta anda a la perfeccion! a mi me tira un error pero :(!! cuando abre el ps cuando cargass las paletas ahi me dice que tiene un error y deja de funcionar! alguien me puede decir como solucionarlo??
    se lo agradeceria!

    Responder

  98. hola buenas, tengo un pequeño problema, reemplaze unas carpetas para poder tener cs3 en castellano, el problema es que despues cuando voy a usar el photomerge, me marca un mesaje de error 48, no se encuentra el archivo o carpeta….. puede que sea por eso.

    Responder

  108. Hola a todos, muchas gracias por la traduccion, pero tengo un gran problema el cual es el siguiente:

    Caundo abro una imagen para editar me dice «No se ha podido cumplir por que no es tipo de documento correcto»

    Que hago?

    PD: No sustitui nada tdo lo hice tal y como esta en el TXT.

    Salu2

    Responder

  111. no no no e amiwo te sacaste un 10 eres genial gracias amiwo!!
    ahora ya tengo mi photoshop en español mil grasias me a servido de maravilla!!!
    gracias nuevamente!!!
    saludos!!

    Responder

  112. Yo tengo el cs3, hice todo lo que decia el tutorial, pero ahora quiero abrir el programa aunque veo que de fondo las pestañas ya estan en español, me salta un error «Could not load defauld menus porque no se ha encontrado el archivo».-
    Alquien me puede decir que hacer?
    Muchas Gracias

    Responder

  113. hola gente, alguien tiene alguna manera de traducir al español el Illustrator cs3??? agradeceria cualquier aporte, y si pueden mandar un mail mejor, saludos!

    Responder

  117. hola, realice el proceso y ahora abre en español, pero, después me dice: »your adobe photoshop user name, organization, or serial number is missing or invalid. the aplication cannot continue and must now exit» ¿que puedo hacer?

    Responder

  121. porfavor tengo el indesign Cs3 en el trabajo y hasta que no venga el informático la semana q viene no puedo reinstalarlo y necesito traducirlo de inglés a español para enterarme de algo

    Responder

  136. OMG!
    muchas gracias… yo que no soy una experta logre hacerlo… a mi me pidio como renombrar mas de 6 archivos asi q solo agregue la ultima letra 1 vez mas…
    ahora si a darle duro al PS y dejarme de experimentar con tantisimas cosas…
    gracias de nuevo!
    te ganaste el cielo con todo y zapatos…

    Responder

  138. Muchas gracias, funcionó de maravilla.

    Si tuve que renombrar los archivos, ya que al solo pegar los que no estaban no sucedió nada, entonces tuve que crear copia hasta de los archivos que eran nuevos.

    Ahora tengo el CS3 al español, gracias de verdad, el Norton no me detectó virus.

    Responder

  140. gracias por el aporte… la verdad pense que me iba a tener que poner a buscar otro ps o a entender un poco mas de ingles… por suerte sabia mas o menos donde estaban las cosas que necesitaba para terminar un trabajo…

    Responder

  141. Hola amigo realmente gracias por tu aporte eres una muy buena parsona al querer compartir este archivo tan valioso para nosotros los que con el inglés no nos llevamos jeje, te agradecerí­a si me puedes indicar como hacer para traducir el allustrator cs3 también, bueno si no es mucha la molestia creeme que me salvarí­as la vida con esto ya que estoy estudiando y me falta el perfeccionar el conocimiento, nuevamente gracias y espero tu ayuda con el illustrator te dejo mi correo ststico@hotmail.com

    Responder

  146. hola amigo al parecer tu aporte si funciona pero ya no subas por rapidshare es una mierda ya nunca lo encuentro con slots para usuarios gratuitos por favor.

    Responder

  147. hola pasa k ya instale mi photoshop pero el problema k cuando se instalo pone una carpeta con varios archivos dentro de la misma carpeta al rededor son como 480 archivos y no se como utilizarlos me pueden ayudar kiero acer un collage de photos pliss m urge

    Responder

  150. Hola !! mi problema s que quiero pasar un archivo vectorizado de illustrator cs3 a la version 7 de illustrator o cualquier formato compatible con corel.
    Saludos!

    Responder

  156. Ola solo queria decirte que si puedes subir el archivo por torrren, esque tengo un peoblema con la descarga directa de todos los servidores
    Gracias
    Saludos!!!
    XD

    Responder

  157. Llevaba tiempo buscando una traduccion portable y al fin la tengo thx…. ya q la traducciones q encontraba eran puras aplicaciones q funcionaban en 32 bits y yo uso sistema de 64 bits… Exelente aporte !

    Responder

  158. Hola me parece chevere este aporte pero también deberí­a haberí­a heber para dranweaber cs3 ilustrator cs3 fireworks cs3. También serí­a chevere que suban manuales para cada uno de esto y si esta en español mucho mejor

    Responder

  163. descargue abri la carpeta de photoshop cs2 lo pegue y se cambio mi photoshop a español perfecto pero me salió una ventanita con error!! dice

    Your Adobe Photshop user name, organization, or serial number is missing or invalid. The application cannot continue and must now exist.

    Responder

  168. hola lo podrias colgar en otro servidor por que rapidshard me da error siempre me dice que no reconocio el cokie sino diganme como puedo descargar desde ahi gracias de antemano.

    Responder

  169. Hola, para quien le interese saberlo, lo e probado en el photoshop CS3 del MAC y se puede hacer siguendo el mismo procedimiento, los archivos que se descargan desde el link valen igualmente para MAC.

    Lo que hay que hacer para cambiar a español el photoshop CS3 en MAC es:
    -descargar el archovo del link
    -copiar lo que hay en la carpeta descargada llamada Required
    -ir a Aplicaciones y en el icono para abrir el photoshop pulsar el boton derecho(o Ctrl+boton izquierdo) y darle a ver contenido del paquete.
    -en la carpeta que pone Required la abrimos y pegamos lo que antes habiamos copiado, dandole a que no sustituya ni renombre ningun archivo.
    -y ya esta. Lo abrimos y estara en español.

    Un saludo

    Responder

  179. Muchas muchas muchas GRACIAS ^^
    Se solucionó totalmente ^^

    Que emoción… Por fin entenderé todo de todo… Con el inglés no era del todo complicado, pero uno siq ue se pierde a veces ^^

    GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

    Responder

  186. Pues a mi no me ha funcionado, he hecho lo que pone instrucciones y nada. Mi versión es Adobe Flash Professional CS3 versión 9.0
    – Copio todos los archivos del parche (carpeta Required)
    – Abro en C:\Program Files\Adobe\Adobe Flash CS3\Required
    – Pego todos los archivos copiados.
    – Me dice que si queiro sustituir y tal… el archivo GlobalResources
    – Le digo que el que pego le cambie el nombre.
    – Abro Flash CS3 y me sigue saliendo en ingles.
    – Cierro.
    – Vuelvo a abrirlo y todo sigue igual.
    – Despues he probado suerte con otras opciones como: sustituir archivo (me guardo uno por si acaso), no copiarlo e incluso sustituir la carpeta entera….. u naaaaada.
    Nota: Veo que la fecha de creación de los archivos del parche es anterior a la de los archivos de la carpeta de instalación, por lo cual pineso que tal vez…., el parche deberia actualizarse que es del 2003 !!

    Responder

  191. grande compadre lo amo apasionamente (como un hombre ama a un dios)

    estaba arto de bajar photoshops y no se me instalaban, y cuando baje uno que me funciono estaba en ingles :C pero su ayuda lo cambio muchas muchas gracias ;D

    Responder

  196. Hola!
    Traté de descargar tu link pero ya no aparece disponible. Lo hice desde otro y me lo tradujo pero ahora me da error y no me permite usarlo, dice que me falta un recurso y que lo instale de nuevo pero aun nada. Si alguien puede ayudarme se los agradezco. Gracias!

    Responder