Edmundo Pérez (@edmundopg), autor de Tolkiendili es un gran experto en el mundo de Tolkien. Hace poco nos contó ¿Qué les pasó a los personajes de El Señor de los Anillos tras la película?, ahora nos deja otro interesante artículo sobre el universo de J. R. R. Tolkien y “El Señor de los Anillos”.
Las diferencias entre los libros de Tolkien y las películas de Peter Jackson
De nuevo estoy aquí para hablar de lo que más me gusta de la literatura y el cine: la obra del profesor J.R.R. Tolkien, más concretamente, de “El Señor de los Anillos”. Recordemos que originalmente, iba a ser un solo libro, pero la editorial le dijo al profesor que era un libro muy extenso para un solo libro, y lo dividió en tres.
Al profesor no le gustó mucho la idea, pues, si ya has leído la novela, sabrás que la historia está dividida ya en pequeños libros. Pero resultó un éxito y Tolkien al final pues cedió.
En lo que no cedió jamás, fue en las ofertas que recibió para llevar la novela al cine. Recibió muchas ofertas, te cuento rápido dos.
Walt Disney le insistió en comprarle los derechos, pero Tolkien odiaba las películas de Disney, le pareció horrible cómo distorsionaba cuentos famosos de fantasía y no quería eso para su universo.
Otra oferta, que pocos conocen, le llegó de The Beatles, sí, del ‘cuarteto de Liverpool’, queriendo McCartney ser Frodo. Tampoco le gustó la idea.
Tanto fue su odio a Disney, que cuando vendió los derechos, dejó como cláusula, y en su testamento, que Disney jamás haría las películas de su novela.
En 1998, entonces, New Line Cinema, con la producción del mismo Peter Jackson se deciden a hacer las películas, tres películas de tres horas cada una, filmadas de un tirón, y en Nueva Zelanda. El resto es historia.
Obviamente, al adaptar una historia tan inmensa en 9 horas, tuvo que haber retoques y cambios. Hubo cosas del segundo libro en la película del primero, y viceversa y algunas libertades del director que no aparecen en el libro.
Justo eso te quiero contar, brevemente: las diferencias entre las películas y los libros de la saga “El Señor de los Anillos”. Vamos a ello.
Diferencias entre las películas y los libros de ESDLA
Alerta SPOILER. El siguiente contenido contiene spoilers sobre las películas y los libros de “El Señor de los Anillos”.
Las edades de los protagonistas
En la película vemos a todos jóvenes, guapos y fuertes. En los libros, la Comunidad del Anillo era más una travesía de ‘jubiletas’ que un grupo de jóvenes o maduros en busca de salvar la Tierra Media. Aquí las edades reales:
- Frodo tenía 50 años, no 20 como en la película
- Sam tenía 38 años
- Merry tenía 35 años
- Pippin 27 años
- Aragorn, 87 años
- Gandalf… miles de años, tantos como el mismo mundo
- Legolas igual, miles de años, quizá 3000 al menos
- Gimli, 138 años
- Boromir, 39 años
La línea de tiempo
Es complicado de explicar. En la película todo parece ocurrir rápido, a un ritmo vertiginoso desde que los hobbits abandonan la Comarca hasta que llegan a Rivendel para descansar y lamentar la caída de Gandalf. Intentaré ser breve y claro:
- Desde la fiesta de Bilbo, a la partida de los hobbits, pasaron meses, y lo planearon con más hobbits, no fue de repente
- El lapso entre la charla que tuvo Frodo con Gandalf, luego de la fiesta, y cuando vuelve, es de meses
- El viaje duró meses, los hobbits salen de la comarca el 23 de Septiembre, y el Anillo es destruido en Marzo.
- Cuando destruyen el anillo, vemos en las películas la boda de Aragorn de inmediato, cuando fue unos cuatro meses después.
- La partida de Frodo y los demás, al final de las películas, fue de 17 años después, no unos cuantos como en la película.
Son solo algunos aspectos diferentes, quizá razonables, eso no lo debato, solo aclaro las diferencias.
Si hablo de El Hobbit, no acabo nunca…
Isildur no derrota a Sauron
La introducción de la película es una oda a los cambios, pero el más relevante es que Isildur no le corta la mano a Sauron en plena batalla. Él toma la espada, Narsil, de las manos de Elendil, y le corta el dedo al cadáver de Sauron, y toma el Anillo.
El dragón de Gandalf
En la película, el cohete del dragón es lanzaro por Merry y Pippin, pero en el libro, es lanzado por Gandalf en honor a Bilbo y su ayuda en la búsqueda de Erebor, que vimos en El Hobbit.
Arwen no rescata a Frodo
Es uno de los cambios que más odiamos los fans. En el libro el papel de Arwen es limitado, sí que tiene su historia romántica con Aragorn, que la película transmite de forma magistral con la voz de Enya.
Cuando Frodo es herido, quien lo lleva a caballo, no es Arwen, es un Elfo llamado Glorfindel, que no aparece en las películas. Ya si quieres más detalles, el caballo se llamaba Asfaloth.
El Concilio de Elrond
En la película el Concilio dura poco y solo hablaron sobre el Anillo. En los libros fue más que nada un centro de inteligencia donde vemos cómo todos los personajes tienen su papel y conexión con el mundo, y en ella participa y tiene un papel clave Bilbo Bolsón. En la película no está ni presente.
Faramir y el ejército gondoriano
En la película Faramir está lleno de rencor, tortura a Gollum y apresa y toma para sí a Frodo y al Anillo, pretendiendo enviarlo a su padre, Denethor. En los libros Faramir es lo contrario totalmente, ayuda a Frodo en todo lo que puede y les tratan con bondad y amabilidad en todo momento, y supo siempre el daño que el Anillo hizo a su hermano Boromir.
Aragorn no cae
En la película vemos cómo la travesía rumbo al Abismo de Helm es atacada, y Aragorn cae a un río. En el libro no existe ni el viaje, ni el ataque ni la caída. Aragorn se separa hasta cuando va al Sendero de los Muertos.
Frodo no echa a Sam
Vemos en la película que cuando subían las escaleras, Sam ofrece ayuda a Frodo en la carga del Anillo, y junto con una serie de circunstancias, le echa. En los libros jamás sucede, no se separan hasta el ataque de Ella-Laraña en Cirith Ungol.
Gollum no pelea con Frodo
En la película, Gollum arranca el Anillo a Frodo justo cuando iba a lanzarlo a la lava, y ambos pelean hasta que caen, cayendo Gollum y Frodo sujetándose de una roca, y rescatado por Sam.
En el libro, Gollum le arranca el Anillo, y comienza a festejar dando saltos, tropieza, y cae, sin la pelea con Frodo. Jackson lo cambió porque dijo que era algo “anticlimático”.
La muerte de Saruman
En la película, versión extendida, Gríma mata a Saruman, y Legolas a Gríma. En el libro, Gríma y Saruman toman la Comarca y esclavizan a todos los hobbits. Cuando los cuatro hobbits llegan luego del viaje, organizaron una lucha para liberar la Comarca. Ésto no lo vemos en las películas.
Hay muchísimos más cambios, en el orden, personajes, y demás cosas. Lo mejor que puedes hacer es leer los libros, disfrutar de una de las obras que cambiaron la literatura para siempre, y leer, claro la wiki Tolkiendili, en la que he invertido dos años para presentar la vida y obra del profesor.
Enlaces:
- J. R. R. Tolkien
- El Hoobit (libro – películas: El Hobbit: Un viaje inesperado, El Hobbit: La desolación de Smaug, El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos)
- La Comunidad del Anillo (libro – película)
- Las dos Torres (libro – película)
- El Retorno del Rey (libro – película)
Muchísimas gracias Edmundo (@edmundopg), os recomiendo muy mucho seguidle y que visitéis su wiki Tolkiendili.
La entrada Diferencias entre las películas y los libros de El Seños de los anillos aparece primero en elFinalde.
"La enfermedad nunca es una forma de tristeza ni una metáfora ni una melancolía: es un camino incómodo, que lleva o no a la muerte con o sin rapidez.
