El texto que picamos o copiamos no siempre tiene el formato que deseamos, además de los traductores existen numerosos conversores online que transforman una cadena alfanúmerica a otra codificación, le cambian el formato o lo convierten en audio.

No vamos a hablar del reconocimiento de voz que aunque esté relacionado es otro tema, vamos a ver cómo podemos hacer que nuestra máquina lea por nosotros, a ser posible gratis.

Como el artículo es largo si queréis ir al grano estas son las 2 soluciones mejores para convertir texto a voz en español.

Texto a Voz en español

Escuchar no es lo mismo que leer, puede ser una necesidad o una comodidad. En el proyecto Gutemberg tienen libros leídos, audio-libros totalmente gratuitos en español. Pero lo que buscamos es la tecnología que nos lea cualquier texto, lo que se conoce como CTV (Conversores de Texto a Voz) o TTS (Text to Speech)

El mismo Adobe Acrobat tiene un comando para “Leer en voz alta” y aunque la versión del software esté en español utilizará las voces que tengamos instaladas en nuestro Sistema Operativo, generalmente en inglés.

Aplicaciones de escritorio, pérdida de tiempo si no son comerciales

Hay muchas aplicaciones que convierten texto a voz, las comerciales suelen integrar voces en varios idiomas.

Como ejemplo pero no como recomendación estaría Panopreter es una aplicación freeware disponible, traducida a varios idiomas, entre ellos el español. Lo que hace es convertir un archivo de texto a voz gracias a las voces enlatadas que trae Windows, el aburrido Microsoft Sam te servirá para textos en inglés aunque si tienes Vista o Windows 7 te sugiero que uses la voz de Anna.

Creo que las versiones en distintos idiomas del español de este SO deberían añadir una voz en dicho idioma. Es algo que sobre todo las personas con problemas de visión agradecerían. ¿Para qué aplicaciones de Accesibilidad si olvidan a los invidentes?

En definitiva, si quieres entender la voz en español debes instalar una voz TTS (Text To Speech) en español. El problema es encontrar una gratuita. Es decir que si no tienes la voz en español no te sirve de nada.

Otros son Sodels (demo válida 7 días con voces en español de IBM y Loquendo) o NaturalReader cuya versión freeware no incluyen a “Rosa”, la voz en español.

Sólo FonixTalk incluye en la demo varias voces en español.

En la búsqueda de otras soluciones, encontramos varias propuestas mucho más inteligentes, aplicaciones web que no requieren instalación pero que no siempre incluyen otros idiomas como el caso de iSpeech

O Portalvoz que permite insertar un reproductor en tu sitio web por estos precios.

Ahora sí, después de esta introducción vamos a dar 2 soluciones gratuitas TTS en español:

1.- YAKiToMe

Una vez registrado puedes convertir un texto, un archivo, un RSS o un email con las voces españolas de Alberto o Rosa.

Tiene también una biblioteca de Podcasts que puedes filtrar por idiomas.

2.- vozMe

Mi elección, sin necesidad de registro, con voz masculina y femenina en español además de generar el archivo de audio, el mp3 tiene un montón de funciones sociales con las que convertir texto a voz.

Gadget para iGoogle | Widget para Facebook

Una de las mejores funciones es la de añadir un bookmarklet a tu navegador, seleccionas el sexo de la voz y podrás escuchar el texto que selecciones en cualquier página web.

Voz masculina: vozMe | Voz femenina: vozMe

Si eres blogger y/o webmaster quizás te interese ofrecer la posibilidad de que puedan escuchar tu Añade voz a tu web. Las opciones son variadas, desde un plugin para WordPress, Blogger y Joomla a opciones personalizadas con un simple javascript.

¿Dónde adquirir voces sintéticas en español?

Hay varios sitios que desarrollan y comercializan voces “naturales” en otros idiomas además del inglés:

1.- En Cepstral tienen 2 voces que puedes instalar como demos, son funcionales aunque te saldrán mensajes para que las compres. Al principio de cada locución escucharás “Esta voz no está licenciada, bla, bla…”. Son Marta y Miguel, son voces de España (América).

2.- AT&T tienen a Alberto y a Rosa, también voces latinoamericanas,

3.- Acapela tiene a Antonio y a María pero además tiene una app TTS para iPhone (ver vídeo) y un software para la creación de voces.

4.- Loquendo como muchas de las empresas que comercializan voces y software TTS también investigan en el reconocimiento de voces, son los creadores de Dillo, una app para hablarle a tu iPhone. Tienen 4 voces sintéticas en español de España y 2 voces en español de América muy conseguidas.

5.- Neospeech tiene a Violeta

En definitiva gratis ninguna, por favor deja un comentario si conoces alguna. Sólo he encontrado una voz en español gratuita para usarla en el Speech API (SAPI)

Cambiando de caja alta a caja baja | Otros conversores de texto

Case Converter: pegas el texto y lo cambias a MAYÚSCULAS, minúsculas, Primer Carácter, Tipo frase…

UPPERCASEIT: Muchas más opciones, URL amigables, Braille y también Morse

Si deseas tener el audio de ese Morse, este traductor a Código Morse te permite reproducir el sonido del código creado, (visto en Arturo Goga)

Resumen

Y con este punto-raya-punto terminamos este extenso artículo.

Os hago un resumen, tristemente no he encontrado ninguna voz para añadir al motor de Windows en español pero sí dos buenas aplicaciones web para pasar de texto a voz en español utiliza:

• vozMe para el navegador,
• y para archivos puedes utilizar YAKiToMe.

Si alguien conoce otras soluciones por favor compartidlas en los comentarios.