8 diferencias entre freelance y autónomo

Freelance y autónomo se utilizan indistintamente para denominar a aquellas personas que prestan sus servicios a terceros de forma independiente. Aunque en muchos casos esta definición sea válida y pueda coincidir hay algunos matices que diferencian al freelance del autónomo.

  1. Un freelance trabaja solo, el autónomo puede ser la figura necesaria para crear una empresa de cualquier tipo.
  2. Al freelance le gusta ser su propio jefe pero no el jefe de nadie, al autónomo puede tener empleados.
  3. No existe figura legal freelance, para bien o para mal el freelance no existe en el sistema.
  4. Ser freelance es gratis, no tienes que pagar nada a la burrocracia, ser autónomo implica gastos y papeleos.
  5. Etimológica:
    1. autónomo viene de la voz griega αυτόνομος, compuesta con αυτό- (auto- = propio) y νόμος (nomos= ley ). Que se rige por sus propias leyes, independiente.
    2. freelance deriva del término medieval inglés usado para un mercenario (free-independiente o lance-lanza), es decir, un caballero que no servía a ningún señor en concreto y cuyos servicios podían ser alquilados por cualquiera. (Ver El verdadero origen de la palabra freelance)
  6. Los freelance suelen estar asociados a profesiones liberales, periodistas, diseñadores, fotógrafos y más recientemente a programadores, Community Managers, bloggers, etc., en cambio un autónomo puede ejercer numerosas profesiones.
  7. Freelance es internacional, se entiende en todo el mundo, el autónomo es una figura de ciertos países como España, en Cuba por ejemplo existe cuentapropia.
  8. Freelance es un anglicismo que no está admitido por la RAE, lo incluía como dos palabras separadas pero parece que ha sido propuesto para ser suprimido

image

Seguro que hay alguna más, dejadlas en los comentarios por favor junto a vuestra opinión

¿Qué prefieres utilizar freelance o autónomo?

Escribí esto el 1/03/2014