Voy a ceder y voy a dejar de utilizar el anglicisimo e-reader, en su lugar utilizaré otro, ebook, para referirme a los lectores electrónicos de libros electrónicos. La Wikipedia no tiene acuñado el término e-reader en español ni tampoco una alternativa:
En la entrada: «Libro electrónico»
Un libro electrónico (e-book o eBook o ecolibro o libro digital ) es una versión electrónica o digital de un libro. También suele denominarse así al dispositivo usado para leer estos libros.
Así que aquí tenéis los últimos ebooks
En el artículo de ayer «No compres un e-reader en la Feria del Libro« avanzábamos que este año vamos a ver muchos nuevos modelos de ebooks.
Aquí van algunos presentados en en la feria Consumer Electronics Show (CES) de Las Vegas. (Pinchad en las imágenes para ver las reseñas completas.)
E6 y E101 de Samsung
Slate de Microsoft
La imagen es de Gizmodo como podéis ver aunque en Infobae la podéis encontrar recortada y con la reseña en español. Ethek también habla sobre este híbrido de Microsoft vinculado a Amazon.
Spring Alex eBook
Foto: The Plan8 Podcast
Recomendando un ebook (libro electrónico)
Aprovecho para recomendar un e-book, ¿otro? No, a esto me refería al principio, lo que os voy a recomendar ahora no es un ebook como los anteriores, esta vez me refiero a un libro electrónico no al dispositivo electrónico para leerlos.
Empiezo a dudar sobre mi decisión de cambiar los términos. ¿Qué pensáis de esto? ¿Qué términos debemos utilizar?
El «Manual de periodismo independiente» de Deborah Potter es un libro electrónico (ebook) gratuito en formato pdf. Lo puedes descargar en español desde Maestros del Web
Gracias por la info Cristian, estoy pensando en adquirir uno.
Con respecto a los términos y para acercarnos a la realidad lingí¼ísitica, quizás podríamos hablar de «libro electrónico» y de «lector de libros» (e-book y lector de e-books)… no sé, estoy confusa :S
Saludos!
Gracias a ti por la visita Natalia.
Creo que si existe el término en español mejor usarlo.
El problema es que hoy en día los anglicismos unidos a la pereza han universalizado el uso de ebook en vez de «libro electrónico» y utilizar «lector de libros electrónicos» en vez de e-reader al menos en twitter es complicado.
Un beso y espero que la 1º navidad «familiar» haya ido bien.
Hola Cristian,
Te paso el link de un boletin que recibo de hace tiempo y precisamente ayer salio este tema a ver que te parece:
http://www.estilohoy.com/notas/89677-5-lectores-de-libros-electrnicos
Saludos! que sea un buen año!
Muchas gracias Claudia, no paran de salir novedades, cualquier decisión de compra ahora puede quedarse caduca en días :(
Saludos
Ando algo liado. He descargado libros gratis de la web:
Y lo que me parecía es que los libros electrónicos son: ebooks
y los lectores electrónicos: ereaders
y ahora los iapd (tablet pc)
Se debería aclarar todo ésto
yo he optado por llamar e-reader al soporte y e-book al libro. ya no me lío. aprovecho para contaros el que estoy leyendo pq me está gustando un montón. Es ‘A todos los gatos les gusta el rhythm’n’blues’, de Cristina Amanda Tur (CAT), una policiaca que encadena la trama con canciones